| |
|
|
Ending scene of TKA [SPOILER ALERT!]
Kamis, 12 Juni 2008 @ 15:31 WIB - Musik, Film & Hiburan
Bagi yang nonton TKA pake dvd bajakan, n teksnya gak jelas. dan masih penasaran gimana percakapan antara Xiang Qin & Zhi Shu. aku translate'in di sini
WARNING! tp yg blom nonton TKA dari awal sampe akhir, jangan coba2 baca yg satu ini, daripada nyesel. Klo udah tau endingnya, bakalan ga seru deh.
Ceritanya, XQ dan ZS lagi dalam perjalanan ke dokter kandungan.
narator : the story of ZS & XQ will be happy ever after...
always accompanying us... unfinished...
XQ : selamat datang di perjalanan bulan madu kami
ZS : jangan rekam aku
XQ : Hanya ada kmu di sini selaen aku (maksudnya, klo ga ngerekam ZS, ngerekam sapa lagi?)
Hei, jgn jalan terlalu cepat. Tunggu! (XQ jatuh)
ZS : kmu baik2 saja? (ZS mengambil handycam dari tgn XQ)
aku akan merekam kmu dalam situasi ini.
Look at you! (ZS ngerekam XQ yang jatuh terjengkang)
XQ : jangan ah (berusaha bangun)
ZS : sini, pegang tanganku. (sambil terus ngerekam XQ)
Kmu harus jalan dengan hati2, Mungkin saja kmu sedang mengandung ZS kecil.
Kmu jgn jatuh lagi. Ngerti nggak?
XQ : nggak mungkinlah... Mama bilang kali ini pasti ngga salah.
kasih ke aku deh. (ngambil handycam dari tgn ZS)
(ZS jalan lagi dengan cuek)
XQ : Ei, Zhi Shu jangan pergi dulu.
Tolong terima permintaan wawancara dari stasiun kami (XQ pura2 jd wartawan)
Bisakah aku bertanya padamu nama apa yg akan kau beri pada bayimu nanti? Jiang Hua Shu atau Jiang Zhi Hua?
(ZS berhenti berjalan, dan memutar handycam agar mereka berdua bisa keliatan di depan lensa)
(XQ ngira dia mo dicium, XQ langsung tutup mata)
ZS : Aku bukan mau cium kamu. Aku hanya mau tanya... kenapa kita hanya punya 2 anak? (ZS tanya kenapa XQ hanya bilang 2 nama)
XQ : (natap kamera sambil mencerna kata2 ZS perlahan) ooh... kmu ngga tau ya, dua nama tadi dipilih oleh Mama dari daftar 300 nama
Mama udah mempelajari kaligrafi sebelumnya, dan dia berkata bahwa peramal telah memberi taunya jika ada kata "hua" (bunga) diantara nama, maka dia (bayi yg akan lahir) nantinya menjadi orang kaya.
(ZS menghela napas dan geleng2 kepala)
XQ : kok reaksimu gitu? (XQ mendadak lesu)
ZS : (memegang rambut XQ dengan tampang cemas) ada apa?
XS : gpp... aku hanya merasa kali ini Mama akan tidak berharap lagi padaku lagi, jika... (jika kali ini dia tak hamil lg)
Aku sgt gugup...
ZS : jangan gugup. Jika kali ini bukan hamil sungguhan. sepulang dari RS... kita culik satu bayi selama dlm perjalanan
lalu kita kawin lari ke tempat yg jauh... (senyum) dan berpura2 seolah tak terjadi apa2.
(ZS berjalan lagi)
XQ : eh, ngga bisa begitu. Zhi Shu!
Kmu jgn berbuat seperti itu... jika...
(sebelum sempat XQ menyelesaikan kata2nya ZS mendekat lagi ke kamera)
ZS : tentu saja aku cuma bercanda. Meski aku jenius, hal seperti itu tak ada jaminan 100% sukses.
Ayo pergi, janjian kita dengan dokter udah mepet. Jalan lebih cepat. (menarik tangan XQ)
XQ : mmm.... Aduh! (tiba2 teriak)
ZS : ada apa?
(kameranya goyang2)
XQ : sepertinya aku...
(kamera diarahkan ke kaki XQ, XQ nginjak pup guk2. ZS jongkok sambil nyengir)
ZS : ternyata kmu berhenti gara2 ini. (nahan ketawa) kmu sial sekali.
XQ : jangan bilang gt donk... (merengut)
ZS : sini.
XQ : eeh... kmu mau apa?
(ZS mendudukkan XQ di pangkuannya, agar ZS bisa lebih mudah membersihkan sepatu XQ. Kamera diarahkan ke XQ dan ZS)
(ZS membersihkan pup dari sepatu XQ pakai bolpen)
(XQ nutup hidung sambil nyengir)
ZS : kmu tau ngga kalo ini bau banget? (sambil nahan ketawa, lalu meneruskan membersihkan sepatu XQ)
XQ : (senyum, lalu menatap kamera sambil berkata2 tanpa suara) Aku sungguh orang yg beruntung.
(XQ cekikikan krn gak kuat nahan bau)
ZS : kmu masih bisa ketawa?
(XQ seneng bisa bersandar pada ZS, dan mrk keliatan saling sayang)
"I love what i love, i hate what i hate, iyeeaaaa...." (backsong)
THE END.
gt deh 
|
Disarankan: 0
 |
| |
kurajamban Kamis, 12 Juni 2008 @ 16:51 WIB
(Reply)
itu sceneario di filem ato gimana sih ?
|
 |
| |
 |
sh3lv1 Kamis, 12 Juni 2008 @ 18:57 WIB
sesuai judulnya, ini ending scene dari serial drama taiwan they kiss again ^_^
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Created on:
Kamis, 15 Mei 2008 @ 14:41 WIB |
|
|
